Power Down ((Remastered 2018)) - 井上陽水перевод на французский

Power Down ((Remastered 2018))

恋のヒューズがはじけとびちるたびに

Chaque fois que le fusible de l'amour saute,

赤いルージュがヤケにヒワイに映える

Le rouge à lèvres rouge est étrangement sinistre.

だけどもう Power Down その気のない

Mais je n'ai plus de Power Down, je n'y suis pas.

僕はもう Power Down もぬけのカラの

Je n'ai plus de Power Down, je suis vide.

早いビートにあわせられないくせに

Je ne peux pas suivre le rythme rapide,

急なカーブを曲りそこねてしまう

Je rate les virages serrés.

僕はもう Power Down まじめなもの

Je n'ai plus de Power Down, je suis sérieux.

I get No Power Down まぬけなだけの

Je n'ai plus de Power Down, je suis juste un idiot.

Power Down Power Down

真夏の夜の空の星座の下で

Sous les étoiles de la nuit d'été,

ただスピードをあげて家路を急ぐ

Je rentre chez moi en accélérant.

僕はもう Power Down あてなどない

Je n'ai plus de Power Down, je n'ai pas d'espoir.

I get No Power Down 行くあてもない

Je n'ai plus de Power Down, je n'ai nulle part où aller.

その気のないもぬけのからの

Je n'y suis pas, je suis vide.

まじめなものまぬけなだけの

Je suis sérieux, je suis juste un idiot.

行くあてもない

Je n'ai nulle part où aller.

まじめなものその気のない

Je suis sérieux, je n'y suis pas.

もぬけのからのまぬけなだけの

Je suis vide, je suis juste un idiot.

Оцените перевод

under the sun

дата релиза

15-09-1993

1 カナディアンアコ-デオン ((Remastered 2018))
2 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
3 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
4 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
5 Power Down ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
8 5月の別れ ((Remastered 2018))
9 ストイック ((Remastered 2018))
10 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
11 鍵の数 ((Remastered 2018))

Еще альбомы