Power Down ((Remastered 2018)) - 井上陽水перевод на русский

Power Down ((Remastered 2018))

Выключение ((Remastered 2018))

恋のヒューズがはじけとびちるたびに

Каждый раз, когда взрывается предохранитель любви,

赤いルージュがヤケにヒワイに映える

Твоя красная помада выглядит чертовски вульгарно.

だけどもう Power Down その気のない

Но я уже Выключен, у меня нет на это желания.

僕はもう Power Down もぬけのカラの

Я уже Выключен, совершенно опустошен.

早いビートにあわせられないくせに

Не в силах угнаться за быстрым ритмом,

急なカーブを曲りそこねてしまう

Я промахиваюсь на крутом повороте.

僕はもう Power Down まじめなもの

Я уже Выключен, такой серьёзный.

I get No Power Down まぬけなだけの

Я Не Выключен, просто глупый.

Power Down Power Down

Выключен Выключен

Power Down Power Down

Выключен Выключен

真夏の夜の空の星座の下で

Под созвездиями летней ночи

ただスピードをあげて家路を急ぐ

Я просто набираю скорость, спеша домой.

僕はもう Power Down あてなどない

Я уже Выключен, без всякой цели.

I get No Power Down 行くあてもない

Я Не Выключен, но мне некуда идти.

その気のないもぬけのからの

Без желания, совершенно опустошенный,

まじめなものまぬけなだけの

Такой серьёзный, просто глупый.

行くあてもない

Мне некуда идти.

まじめなものその気のない

Такой серьёзный, без желания.

もぬけのからのまぬけなだけの

Совершенно опустошенный, просто глупый.

Оцените перевод

under the sun

дата релиза

15-09-1993

1 鍵の数 ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアンアコ-デオン ((Remastered 2018))

Еще альбомы