TEENAGER - 井上陽水 перевод на немецкий

TEENAGER

青春に 僕らは海の風
青空に ビーズちりばめて
ひび割れた唇に
魅せられた シンドバットは
あこがれを 探し続けて
情熱に群がる鳥の群れ
目の前の セールを飛び越えて
人々は学ばずに
過ちを繰り返す
悲しみを 拒み続けて
栄光のThirteen
未来のFourteen
世界はFifteen
[輝きの中へ 呼び出しておくれ]
涙のSixteen
[ときめきと共に 連れ出しておくれよ 今すぐ]
奇跡のSeventeeen
[怖がりな僕を 抱きしめておくれ]
嘆きのEighteenNineteen
[悲しみの外へ 連れ出しておくれよ 今すぐ]
永遠の 真夏の恋の夢
恋人は ハートを塗り替えて
沈み行く 落日に
限りなく ランドサットが
星空を 廻り続けて
栄光のThirteen
未来のFourteen
世界はFifteen
(暗闇の外へ 連れ出しておくれ)
涙のSixteen
(想い出の外へ 飛び出しておくれよ 今すぐ)
奇跡のSeventeeen
(いつまでも夢に 魅せられておくれ)
嘆きのEighteenNineteen
(幸福の訳を 突き止めておくれよ 今すぐ)
ThirteenFourteenFifteenSixteen
(怖がりな僕を 抱きしめておくれ)
SeventeenEighteenNineteen
(悲しみの外へ 連れ出しておくれよ 今すぐ)

TEENAGER

In der Jugend sind wir der Wind des Meeres,
streuen Perlen in den blauen Himmel.
Auf spröde Lippen,
der faszinierte Sindbad,
sucht weiter nach Sehnsucht.
Ein Schwarm Vögel, der sich um die Leidenschaft schart,
springt über das Segel direkt vor uns.
Die Menschen lernen nicht,
wiederholen Fehler,
lehnen Kummer weiterhin ab.
Ruhmreiche Thirteen,
zukünftige Fourteen,
die Welt ist Fifteen.
[Ruf mich ins Leuchten hinein.]
Tränenreiche Sixteen.
[Nimm mich mit dem Herzklopfen mit, sofort.]
Wunderbare Seventeen.
[Umarme mich Ängstlichen.]
Klagende Eighteen Nineteen.
[Führ mich aus dem Kummer heraus, sofort.]
Ewiger Traum einer Hochsommerliebe.
Liebende übermalen die Herzen.
In der sinkenden Abendsonne,
endlos kreist der Landsat
weiter um den Sternenhimmel.
Ruhmreiche Thirteen,
zukünftige Fourteen,
die Welt ist Fifteen.
(Führ mich aus der Dunkelheit hinaus.)
Tränenreiche Sixteen.
(Spring du aus den Erinnerungen heraus, sofort.)
Wunderbare Seventeen.
(Lass dich für immer vom Traum faszinieren.)
Klagende Eighteen Nineteen.
(Finde den Grund des Glücks heraus, sofort.)
ThirteenFourteenFifteenSixteen
(Umarme mich Ängstlichen.)
SeventeenEighteenNineteen
(Führ mich aus dem Kummer heraus, sofort.)