Текст и перевод песни 井上陽水 - TEENAGER

TEENAGER

青春に 僕らは海の風
青空に ビーズちりばめて
ひび割れた唇に
魅せられた シンドバットは
あこがれを 探し続けて
情熱に群がる鳥の群れ
目の前の セールを飛び越えて
人々は学ばずに
過ちを繰り返す
悲しみを 拒み続けて
栄光のThirteen
未来のFourteen
世界はFifteen
[輝きの中へ 呼び出しておくれ]
涙のSixteen
[ときめきと共に 連れ出しておくれよ 今すぐ]
奇跡のSeventeeen
[怖がりな僕を 抱きしめておくれ]
嘆きのEighteenNineteen
[悲しみの外へ 連れ出しておくれよ 今すぐ]
永遠の 真夏の恋の夢
恋人は ハートを塗り替えて
沈み行く 落日に
限りなく ランドサットが
星空を 廻り続けて
栄光のThirteen
未来のFourteen
世界はFifteen
(暗闇の外へ 連れ出しておくれ)
涙のSixteen
(想い出の外へ 飛び出しておくれよ 今すぐ)
奇跡のSeventeeen
(いつまでも夢に 魅せられておくれ)
嘆きのEighteenNineteen
(幸福の訳を 突き止めておくれよ 今すぐ)
ThirteenFourteenFifteenSixteen
(怖がりな僕を 抱きしめておくれ)
SeventeenEighteenNineteen
(悲しみの外へ 連れ出しておくれよ 今すぐ)

TEENAGER

Dans ma jeunesse, nous étions le vent de la mer
Des perles scintillantes sur le ciel bleu
Sur tes lèvres gercées
J'ai été captivé par Sindbad
Je continue à chercher ce à quoi je aspire
Un essaim d'oiseaux se rassemble autour de ma passion
J'ai sauté par-dessus la vente aux enchères devant moi
Les gens ne se sont pas enseignés
Ils répètent leurs erreurs
Je continue à refuser la tristesse
La gloire de Treize
Le futur de Quatorze
Le monde est Quinze
[Appelle-moi dans la brillance]
Les larmes de Seize
[Emmène-moi avec tes battements de cœur, maintenant]
Le miracle de Dix-sept
[Serre-moi dans tes bras, moi qui ai peur]
Le désespoir de Dix-huit, Dix-neuf
[Emmène-moi hors de la tristesse, maintenant]
Le rêve éternel d'un amour d'été
Ma bien-aimée repeint mon cœur
Dans le coucher de soleil qui s'enfonce
Le Landsat continue de tourner sans fin
Autour du ciel étoilé
La gloire de Treize
Le futur de Quatorze
Le monde est Quinze
(Emmène-moi hors des ténèbres)
Les larmes de Seize
(Emmène-moi hors des souvenirs, maintenant)
Le miracle de Dix-sept
(Laisse-moi toujours être fasciné par le rêve)
Le désespoir de Dix-huit, Dix-neuf
(Trouve la raison du bonheur, maintenant)
Treize, Quatorze, Quinze, Seize
(Serre-moi dans tes bras, moi qui ai peur)
Dix-sept, Dix-huit, Dix-neuf
(Emmène-moi hors de la tristesse, maintenant)