Текст и перевод песни 井上陽水 - WHY

WHY

WHY 青空はいつも
WHY たそがれてゆくの?
WHY 流れゆく雲に
WHY サヨナラと言うの?
WHY 見つめあう恋は
WHY 離されてゆくの?
WHY 求めあうごとに
WHY こわされてゆくの?
なにか言って 教えて
昨日 ささやいた訳を
なぜか言って涙が
あふれるのは なぜ?
WHY 明日からの恋は
WHY 終らせてゆくの?
WHY いつまでも夜に
WHY 残されてゆくの?
なにか言って 好きなら
昨日 輝いた瞳
なぜか言って あなたに
会いたいのは なぜ?

POURQUOI

POURQUOI le ciel bleu est-il toujours
POURQUOI se fane-t-il ?
POURQUOI les nuages qui flottent
POURQUOI dis-tu au revoir ?
POURQUOI l'amour que nous partageons
POURQUOI nous éloigne-t-il ?
POURQUOI chaque fois que nous nous demandons
POURQUOI sommes-nous brisés ?
Dis-moi, explique-moi
La raison de ton murmure d'hier
Pourquoi mes larmes coulent
Pourquoi est-ce ainsi ?
POURQUOI l'amour de demain
POURQUOI le terminons-nous ?
POURQUOI pour toujours dans la nuit
POURQUOI sommes-nous laissés ?
Dis-moi, si tu m'aimes
Tes yeux qui brillaient hier
Pourquoi te dis-je
Que je veux te voir ?