Текст и перевод песни 井上陽水 - i feel for you 揺れる花園
窓辺にひとり
У
окна
один
ずっと夜を
Всю
ночь
待ってたのにあなたを
Ждал
тебя,
но
いつのまにか咲き乱れた花園に
Незаметно
расцвел
пышный
сад,
気づくだけ
И
только
это
я
заметил.
夜風の運ぶ
Ночной
ветер
доносит
蘭の香り
Аромат
орхидей.
真夜中をさまよう
Брожу
в
полночь,
夢のようなあまい恋のおとずれを
Предвкушая
сладкий
сон
о
любви,
待ちわびて
Жду
с
нетерпением.
Oh
you
О,
ты,
いつも僕に笑いかける
you
Ты
всегда
мне
улыбаешься,
だけどなぜか会えない
Но
почему-то
мы
не
можем
встретиться.
あなたの開けた
Твоя
открытая
銀の箱が
Серебряная
шкатулка
ロマンスを奏でる
Играет
романс.
遠い夜のとぎれそうなメロディーを
Далекую,
почти
затихающую
мелодию
ночи
いつまでも
Слушаю
вечно.
Oh
you
О,
ты,
いまも僕を誘いかける
you
Ты
до
сих
пор
меня
маниш,
だけどなぜかさみしい
Но
почему-то
мне
грустно.
Oh
you
О,
ты,
いつも僕に笑いかける
you
Ты
всегда
мне
улыбаешься,
だけどなぜか会えない
Но
почему-то
мы
не
можем
встретиться.
窓辺に座り
Сижу
у
окна,
ずっと夜を
Всю
ночь
待ってたのにあなたを
Ждал
тебя,
но
こぼれそうに咲き乱れた花園が
Только
вижу,
как
дрожит
揺れるだけ
Пышно
цветущий
сад,
いまでも
Готовый
вот-вот
осыпаться.
Оцените перевод
1
夢
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.