Текст и перевод песни 井上陽水 - この世の定め ((Remastered 2018))

この世の定め ((Remastered 2018))

Удел этого мира (Remastered 2018)

間違いはこの世の定め

Ошибки — удел этого мира,

壊れそうな札束のパレス

Дворец из пачек банкнот вот-вот рухнет.

I GET MOOD AH-

Настроение меняется, ах-

I GET MOOOOOOD AH-

Настроение мееее-няется, ах-

神々の手で

Руками богов

描かれるテレビ・アート

Рисуется теле-арт.

美人ならまつ毛は飾り

Если ты красавица, ресницы — украшение.

マリブ・カリブ・ゲシュタポの踊り

Малибу, Карибы, танец гестапо.

I GET MOOD AH-

Настроение меняется, ах-

I GET MOOOOOOD AH-

Настроение мееее-няется, ах-

ミツバチたちが

Пчелы тонут

おぼれ合うミルク・セーキ

В молочном коктейле.

愛する目に会わせて

Встретиться с твоими любящими глазами,

もう少し手で抱きしめて

Еще немного обнять тебя руками.

逃げてもすぐ TELE-PHONE

Даже если убежишь, тут же позвоню,

過ちはこの世の定め

Промахи — удел этого мира,

三日月はあの世のカナメ

Полумесяц — основа того света.

I GET MOOD AH-

Настроение меняется, ах-

I GET MOOOOOOD AH-

Настроение мееее-няется, ах-

まぼろしだけが

Только миражи —

恋の世のブルー・バード

Синяя птица мира любви.

悲しみまでが

Даже печаль —

月の輪のカルマ・マーク

Кармический знак лунного кольца.

愛する目に会わせて

Встретиться с твоими любящими глазами,

もう少し手で抱きしめて

Еще немного обнять тебя руками.

逃げてもすぐ TELE-PHONE

Даже если убежишь, тут же позвоню.

Оцените перевод

Авторы: 井上陽水, 井上　陽水

Альбом

Cassis (Remastered 2018)

дата релиза

24-07-2002

1 パンキー・ロカビリー ((Remastered 2018))
2 結局雨が降る ((Remastered 2018))
3 You Are The Top ((Remastered 2018))
4 都会の雨 ((Remastered 2018))
5 決められたリズム ((Remastered 2018))
6 Final Love Song ((Remastered 2018))
7 イミテーション・コンプレックス ((Remastered 2018))
8 この世の定め ((Remastered 2018))
9 テレビジョン ((Remastered 2018))
10 恋のエクスプレス ((Remastered 2018))
11 森花処女林 ((Remastered 2018))

Еще альбомы

氷の世界 40th Anniversary Special Edition

2014