Текст и перевод песни 井上陽水 - つめたい部屋の世界地図 ((Remastered 2018))

つめたい部屋の世界地図 ((Remastered 2018))

はるかなはるかな 見知らぬ国へ
ひとりでゆく時は 船の旅がいい
波間にゆられて きらめく海へ
誰かに似てるのは 空の迷い雲
潮風に吹かれ 何も考がえず遠くを見るだけ ah
やさしさがこわれた 海の色はたとえようもなくて悲しい
汽笛をならして すれちがう船
こんにちはの後は すぐにさようなら
見わたすかぎりの 水平線の
かなたにあるだろう 僕の行く国が
とびかうカモメは 陸が近いのをおしえてくれる ah
はるかなはるかな見知らぬ国へ
ひとりでゆく時は船の旅がいい

A cold room world map ((Remastered 2018))

To a faraway land, a foreign land
When I travel alone, a boat trip is the way to go
Rocked by the waves, to the sparkling sea
Something like someone, the wandering clouds in the sky
Blown by the sea breeze, not thinking about anything, just looking far away ah
The color of the sea where kindness is broken is indescribable and sad
A ship passing by with a whistle
After hello, goodbye right away
As far as the eye can see, on the horizon
My destination will be in the distance
The flying seagulls tell me that land is near ah
To a faraway land, a foreign land
When I travel alone, a boat trip is the way to go