Текст и перевод песни 井上陽水 - アジアの純真

アジアの純真

北京 ベルリン ダブリン リベリア
束になって輪になって
イラン アフガン 聴かせてバラライカ

美人 アリラン ガムラン ラザニア
マウスだってキーになって
気分 イレブン アクセス試そうか

聞けドアー
今はもう
流れでたらアジア

白のパンダをどれでも全部並べて
ピュアなハートが夜空で弾け飛びそうに
輝いている
火花のように

火山 マゼラン シャンハイ マラリア
夜になって熱か出て
多分 ホンコン 瞬く熱帯夜

聞けドアー
涙流れても
溢れ出てもアジア

地図の黄河に星座を全部浮かべて
ピュアなハートが誰かにめぐり会えそうに
流されて行く
未来の方へ

白のパンダをどれでも全部並べて
ピュアなハートが世界を飾り付けそうに
輝いている
愛する限り
瞬いている

今 アクセス ラブ

Азиатская чистота

Пекин, Берлин, Дублин, Либерия,
Вместе, в кругу,
Иран, Афганистан, дай послушать балалайку.

Красавица, ариран, гамелан, лазанья,
Даже мышь становится клавишей,
Настроение – одиннадцать, попробуем доступ?

Слушай, дверь,
Сейчас уже,
Если поплывем – это Азия.

Выстрою всех белых панд в ряд,
Чистое сердце вот-вот взорвется в ночном небе,
Сияет,
Как искра.

Вулкан, Магеллан, Шанхай, малярия,
Ночью поднялась температура,
Наверное, Гонконг, мерцающая тропическая ночь.

Слушай, дверь,
Даже если слезы текут,
Даже если переполняют – это Азия.

Пущу все созвездия плыть по Хуанхэ на карте,
Чистое сердце, кажется, вот-вот с кем-то встретится,
Уносит течением,
В сторону будущего.

Выстрою всех белых панд в ряд,
Чистое сердце, кажется, украсит весь мир,
Сияет,
Пока люблю,
Мерцает.

Сейчас, доступ, любовь.