Текст и перевод песни 井上陽水 - サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))

サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))

星はまたたき 三日月着飾って
あまい口づけ 華やかなラブ・シーン
胸、盗まれて ヒスパニックなエスティシャン
ヒステリックなプロバイダー 青い月明かり

謎かけられて ミステリアスなバーグマン
雪をいだいて ヒマラヤのヘップバーン
燃えるまなざし フォトジェニック エバ・ガードナー
ファンタジックなプレゼンター 夢のくり返し

私の目は プライバシー
のぞいているなんて
ごめんね、恋を数えて
LOVE YOU WOMAN I LOVE BEAUTIFUL

ブリジット・バルドー カトリーヌ・ドヌープ
キャンディス・バーゲン シャーロット・ランプリング
ナターシャ・キンスキー メリル・ストリープ
ジョディー・フォスター

月は流れて にぎやかなゴールディ・フォーン
夜に飾られ ジュリア・ロバーツ エスティファン
空に広がる めくるめく あのムービー・スター
サイケデリックなラブレター 夢のくり返し

レイキャビックでバドワイザー 夢の酔い心地
サイケデリックなラブレター 夢のくり返し

Психоделическое любовное письмо ((Remastered 2018))

Звезды мерцают, полумесяц наряжается,
Сладкий поцелуй, роскошная сцена любви.
Сердце украдено, испаноговорящая мастерица красоты,
Истеричный провайдер, синий лунный свет.

Загадочная, как таинственная Бергман,
Снег обнимает, гималайская Хепберн.
Горящий взгляд, фотогеничная Ава Гарднер,
Фантастический ведущий, повторяющийся сон.

Мои глаза – моя тайна,
Что ты в них заглядываешь?
Прости, считаю влюбленности,
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖЕНЩИНА, ЛЮБЛЮ КРАСОТУ.

Брижит Бардо, Катрин Денев,
Кэндис Берген, Шарлотта Рэмплинг,
Наташа Кински, Мерил Стрип,
Джоди Фостер.

Луна плывет, шумная Голди Хоун,
Ночью украшена, Джулия Робертс, Эстефан,
В небе раскинулись, головокружительные кинозвезды,
Психоделическое любовное письмо, повторяющийся сон.

В Рейкьявике с Budweiser, пьянящий сон,
Психоделическое любовное письмо, повторяющийся сон.