ジェラシー (Remastered 2018) - 井上陽水 перевод на русский

ジェラシー (Remastered 2018)

ジェラシー
愛の言葉は

愛の裏側
ジェラシー

窓辺にたたずんでる 君を見てると
長い年月に 触れたような気がする
夕焼けの空のどこかで
忘れた愛が忍び込む
流れるのは 涙ではなく汗

君によせる愛は ジェラシー
春風吹き 秋風が吹き さみしいと言いながら
君によせる愛は ジェラシー
ジェラシー

はまゆりが咲いている ところをみると
どうやら僕等は 海に来ているらしい

ハンドバックの とめがねが
はずれて化粧が散らばる
波がそれを 海の底へ引き込む
ジェラシー
愛の言葉は
愛の裏側
ジェラシー

ワンピースを重ね着する 君の心は
不思議な世界を さまよい歩いていたんだ
誰にも云えないことがある
泣く泣く僕も空を見る
むなさわぎで 夏が来るのが恐い
君によせる愛は ジェラシー
春風吹き 秋風が吹き 悲しみに暮れながら
君によせる愛は ジェラシー
君によせる愛は ジェラシー
ジェラシー オー ジェラシー

Ревность (Remastered 2018)

Ревность
Слова любви —

Оборотная сторона любви.
Ревность.

Когда я вижу тебя, стоящую у окна,
Мне кажется, что я прикоснулся к длинному течению лет.
Где-то в закате
Забытая любовь пробирается ко мне.
Течет не слеза, а пот.

Моя любовь к тебе — это ревность.
Веет весенний ветер, веет осенний ветер, и я говорю, что мне одиноко.
Моя любовь к тебе — это ревность.
Ревность.

Судя по цветущей лилии,
Похоже, мы приехали к морю.

Очки из твоей сумочки
Выпали, и твоя косметика рассыпалась.
Волна уносит ее на морское дно.
Ревность.
Слова любви —
Оборотная сторона любви.
Ревность.

Твое сердце, одетое в несколько платьев,
Блуждало по странному миру.
Есть вещи, которые я никому не могу рассказать.
Плача, я тоже смотрю на небо.
Я боюсь, что лето придет в смятении.
Моя любовь к тебе — это ревность.
Веет весенний ветер, веет осенний ветер, и я погружаюсь в печаль.
Моя любовь к тебе — это ревность.
Моя любовь к тебе — это ревность.
Ревность, о, ревность.