ストイック ((Remastered 2018)) - 井上陽水 перевод на русский

ストイック ((Remastered 2018))

中国製のポータブルラヂオから
思わせぶりな天気予報
長すぎた僕たちの気圧配置が
変わる変わる変わると伝えてる

縁起の悪い夜蜘蛛のせいじゃなく
自粛していたこの関係
ソファアベッドがミシミシときしんだ音が
他人他人他人を想像わせる

今さらどんな眼差しで見つめれば
時は黙って過ぎ去るのだろう
愛よりもストイック
愛よりもストイック
君を抱きしめるまでもなく
僕は... ストイック

理由あるひととお互いに知りながら
偶然みたいにここまで来て
越えそうで越えてない最後の線で
未練未練未練がこだまする

おそらくどんな結末で終わろうと
きっと誰かが傷つくのだろう
未来にはストイック
未来にはストイック
過去の一瞬であればいい
君に...

心にどんな代償を求めれば
罪を許してもらえるのだろう
愛よりもストイック
愛よりもストイック
君を抱きしめるまでもなく
僕は...

Стоик ((Remastered 2018))

Из китайского портативного радио
Многозначительный прогноз погоды
Слишком долго длившийся наш барометрический фронт
Меняется, меняется, меняется, вещает он.

Не из-за зловещего ночного паука,
А из-за наших сдержанных отношений
Скрип дивана-кровати
Намекает на других, других, других.

Каким взглядом мне теперь смотреть на тебя,
Чтобы время молча прошло?
Больше, чем любовь, стоик
Больше, чем любовь, стоик
Даже не обнимая тебя,
Я... стоик.

Зная друг друга, как люди с причинами,
Мы пришли сюда, словно случайно.
На последней черте, которую вот-вот переступим,
Звучит эхо сожалений, сожалений, сожалений.

Каким бы ни был финал,
Кто-то обязательно пострадает.
В будущем стоик
В будущем стоик
Пусть это будет лишь мгновение прошлого,
Тебе...

Какую цену я должен заплатить сердцем,
Чтобы искупить свой грех?
Больше, чем любовь, стоик
Больше, чем любовь, стоик
Даже не обнимая тебя,
Я...