Текст и перевод песни 井上陽水 - チャイニーズフード

チャイニーズフード

チークダンスをさりげなく踊り
ミートボールの転がる距離を計るのは
お互いに ムツカシイ
バッグギャモンで手に入れたクラブ
そこのディナーを飾れるものは暗がりで
笑ってる あのギャング
強い力と誘惑の間で転びかけてた

サーフボードのすべりが妙だぜ
ベークライトをはり合わせたのはなんとも
不思議な その海で
オーシャンカラーの色彩の色で
ビートポンプを見せつけたのはアザラシ
その後を ブルーシャーク
強い力と誘惑の間で泳ぎ続けた

最新の夢
テレビチャンネル、サイレンのひびき
ため息までがフー
お茶まで熱くてフー
みんなで食べるステキなチャイ二ーズ フード

コールサインを見落とした人に
テールランプの悲しみなんてわからない
いつまでも もどれない
ラインダンスに見とれた奴には
タイムカードのときめきまではわからない
いつまでも 帰れない
強い力と誘惑の間に立ちつくすだけ

最新の夢
テレビチャンネル、サイレンのひびき
ため息までがフー
お茶まで熱くてフー
みんなで食べるステーキなチャイニーズ フード
一緒に食べるおいしいチャイニーズ フード
強い力で鍛えたチャイ二ーズ フード

Chinese Food

Dancing cheek to cheek so casually
Measuring the distance meatball rolled is
Tricky for both of us
The club I won in a backgammon
Could decorate the dinner there in the dark
The gangsters who are laughing
I was almost falling between strong power and temptation

My surfboard's sliding is weird
Sticking bakelite is so
Strange in that sea
Ocean-colored with vivid hues
The seal showed off its beat pump
Blue sharks following it
I kept swimming between the strong power and temptation

The latest dream
TV channels, ambulance sirens
Even a sigh sounds like "Phew"
Even the tea is hot and "Phew"
We all eat together the wonderful Chinese Food

To someone who missed the call sign
You don't know the sadness of the taillights
Can't go back forever
To someone who was absorbed in the line dance
You don't know the excitement of the time card
Can't go home forever
Just standing between strong power and temptation

The latest dream
TV channels, ambulance sirens
Even a sigh sounds like "Phew"
Even the tea is hot and "Phew"
We all eat the steak Chinese Food
We all eat together the delicious Chinese Food
The Chinese Food practiced with strong power