井上陽水 - ドレミのため息 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 井上陽水 - ドレミのため息




ドレミのため息
Soupirs de Do Ré Mi
根室の空を飛んだり
J'ai volé dans le ciel de Nemuro
西湖で富士を見てたり
J'ai contemplé le Mont Fuji depuis le lac Sai
目黒へ迷い込んだり
Je me suis perdu à Meguro
馬込に電話をかけたり
J'ai appelé à Makomi
気まぐれな小鳥達が感じる微かなめまい
Les oiseaux capricieux ressentent un léger vertige
さみしがり屋の豹のせつないまなざし
Le regard mélancolique du léopard solitaire
変わりつづける夜の扉を覗いたような
Comme si je regardais à travers la porte de la nuit qui ne cesse de changer
思いがけない恋が僕等のあこがれ
Un amour inattendu est notre désir
目と目を見つめ合わせて
Nos regards se rencontrent
手と手を離してみたり
Nos mains se séparent
木と木の間をぬけて
En traversant les arbres
歯と歯が音をたてたり
Nos dents claquent
嫌われたトカゲ達が愛する自分のデザイン
Les lézards rejetés aiment leur propre design
虫歯だらけの猫のみどりのため息
Le soupir vert du chat plein de caries
今宵限りの夜と知ってる記憶の底に
Au fond de la mémoire, sachant que ce n'est que pour ce soir
忘れ去られる恋が僕等の悲しみ
L'amour oublié est notre tristesse
あとでと謎をかけたり
J'ai ajouté un mystère pour plus tard
またねとサヨナラしたり
J'ai dit au revoir avec un bientôt"
レトロな曲が流れて
Une musique rétro joue
ファとミはドレミのため息
Fa et Mi sont des soupirs de Do Mi





Авторы: 井上 陽水, 井上 陽水


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.