Текст и перевод песни 井上陽水 - ナビゲーション ((Remastered 2018))
恋のはずみでドライブ
Драйв
весной
любви
ラジオからのお喋りが
楽しげにはじけてゆく
Разговоры
по
радио
радостно
взрываются.
空はレインボーなカリビアン
Небо-это
Радуга
Карибского
моря.
夢の果てまでドライブ
青空は光の海
Поездка
к
концу
мечты
голубое
небо
это
море
света
夏の空はプリズム
Летнее
небо-призма.
すべる車のフォルム
Форма
скользящей
машины
迷いそうで最初からカラフル
Она
кажется
потерянной
и
красочной
с
самого
начала
海のパラソルめがけて
Морской
зонтик
ゆるいカーブに揺られて
待ちわびる南の風
Южный
ветер
раскачивается
в
свободном
изгибе
и
ждет
тебя.
車の中のランチで
За
обедом
в
машине.
キャピアまでのおかわりは
あきらめて
たまねぎレモン
откажитесь
от
всего
остального,
пока
капия,
лук,
лимон.
走り抜けるスピード
Скорость,
чтобы
пробежать
車線を変えるリズム
Ритм
смены
полос
движения
出会えそうで信じあうミラクル
Чудо,
которое,
кажется,
встречается
и
верит
друг
в
друга.
Oh・・・
はるかな道
丘を越えて
町を抜け
あなたの瞳はアニメーション
О-о-далеко
за
холмом,
через
город,
твои
глаза
оживлены.
Oh・・・
見果てぬ夢
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
О-О-Сон,
который
никогда
не
кончается,
глядя
на
синий
экран,
теперь
переходим
к
концу
света.
夜をワイドなカメラで
Ночь
с
широкоугольной
камерой
Kissの度に写したら
三日月が恥らうほど
Если
ты
будешь
повторять
это
каждый
раз,
когда
целуешься,
полумесяцу
будет
стыдно.
月が雲に隠れても
даже
если
Луна
скрыта
в
облаках.
海のホテルのレストラン
怪しげなダビデの星
Морской
отель
ресторан
захудалый
Дэвид
Стар
謎に満ちた星空
Звездное
небо,
полное
загадок.
導きかけるセブンスター
Семь
звезд
для
руководства.
信じそうで感じあうミラクル
Чудо,
в
которое,
кажется,
верят
и
чувствуют
друг
друга.
Oh・・・
はるかな道
丘を越えて
町を抜け
あなたの瞳はアニメーション
О-о-далеко
за
холмом,
через
город,
твои
глаза
оживлены.
Oh・・・
見果てぬ夢
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
О-О-Сон,
который
никогда
не
кончается,
глядя
на
синий
экран,
теперь
переходим
к
концу
света.
Oh・・・
見果てぬ夢
夜の闇をぬけてゆく
星座の果て
インスピレーション
О-о-о,
мечта,
которую
нельзя
увидеть,
конец
созвездия,
которое
проходит
сквозь
тьму
ночи,
вдохновение.
Oh・・・
はるかな道
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
О---
дальний
путь
глядя
на
синий
экран
теперь
навигации
на
конец
света
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 井上 陽水, 井上 陽水
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.