Текст и перевод песни 井上陽水 - ナビゲーション ((Remastered 2018))
恋のはずみでドライブ
L'élan
de
l'amour
nous
pousse
à
rouler
ラジオからのお喋りが
楽しげにはじけてゆく
Les
discussions
à
la
radio
s'échappent
joyeusement
空はレインボーなカリビアン
Le
ciel
est
un
arc-en-ciel
caribéen
夢の果てまでドライブ
青空は光の海
Un
voyage
jusqu'au
bout
du
rêve,
le
ciel
bleu
est
une
mer
de
lumière
夏の空はプリズム
Le
ciel
d'été
est
un
prisme
すべる車のフォルム
La
forme
de
la
voiture
glisse
迷いそうで最初からカラフル
On
pourrait
se
perdre,
mais
c'est
coloré
dès
le
départ
海のパラソルめがけて
En
direction
du
parasol
de
la
mer
ゆるいカーブに揺られて
待ちわびる南の風
Bercés
par
les
courbes
douces,
nous
attendons
le
vent
du
sud
車の中のランチで
Avec
le
déjeuner
dans
la
voiture
キャピアまでのおかわりは
あきらめて
たまねぎレモン
Je
renonce
à
un
deuxième
service
jusqu'au
quai,
j'ai
de
l'oignon
et
du
citron
走り抜けるスピード
La
vitesse
de
la
course
車線を変えるリズム
Le
rythme
du
changement
de
voie
出会えそうで信じあうミラクル
On
se
croise
et
on
se
fait
confiance,
c'est
un
miracle
Oh・・・
はるかな道
丘を越えて
町を抜け
あなたの瞳はアニメーション
Oh…
Un
chemin
lointain,
au-delà
des
collines,
traversant
la
ville,
tes
yeux
sont
une
animation
Oh・・・
見果てぬ夢
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
Oh…
Un
rêve
infini,
un
écran
bleu,
regarde,
maintenant,
la
navigation
jusqu'au
bout
du
monde
夜をワイドなカメラで
La
nuit,
avec
une
caméra
grand
angle
Kissの度に写したら
三日月が恥らうほど
Si
je
capture
chaque
baiser,
le
croissant
de
lune
rougirait
月が雲に隠れても
Même
si
la
lune
se
cache
dans
les
nuages
海のホテルのレストラン
怪しげなダビデの星
Le
restaurant
de
l'hôtel
au
bord
de
la
mer,
une
étoile
de
David
étrange
謎に満ちた星空
Un
ciel
étoilé
plein
de
mystères
導きかけるセブンスター
Les
sept
étoiles
guident
信じそうで感じあうミラクル
On
se
fait
confiance
et
on
se
sent,
c'est
un
miracle
Oh・・・
はるかな道
丘を越えて
町を抜け
あなたの瞳はアニメーション
Oh…
Un
chemin
lointain,
au-delà
des
collines,
traversant
la
ville,
tes
yeux
sont
une
animation
Oh・・・
見果てぬ夢
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
Oh…
Un
rêve
infini,
un
écran
bleu,
regarde,
maintenant,
la
navigation
jusqu'au
bout
du
monde
Oh・・・
見果てぬ夢
夜の闇をぬけてゆく
星座の果て
インスピレーション
Oh…
Un
rêve
infini,
traversant
les
ténèbres
de
la
nuit,
au
bout
des
constellations,
l'inspiration
Oh・・・
はるかな道
青い画面
見てて今
世界の果てまでナビゲーション
Oh…
Un
chemin
lointain,
un
écran
bleu,
regarde,
maintenant,
la
navigation
jusqu'au
bout
du
monde
Оцените перевод
1
11;36 LOVE TRAIN ((Remastered 2018))
2 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
3 ナビゲーション ((Remastered 2018))
4 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
5 架空の星座 ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
8 長い猫 ((Remastered 2018))
9 歌に誘われて ((Remastered 2018))
10 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
11 あなたにお金 ((Remastered 2018))
2 サイケデリック・ラブレター ((Remastered 2018))
3 ナビゲーション ((Remastered 2018))
4 ミステリー あなたに夢中 ((Remastered 2018))
5 架空の星座 ((Remastered 2018))
6 新しい恋 ((Remastered 2018))
7 蜘蛛の巣パラダイス ((Remastered 2018))
8 長い猫 ((Remastered 2018))
9 歌に誘われて ((Remastered 2018))
10 愛されるのがWOMAN ((Remastered 2018))
11 あなたにお金 ((Remastered 2018))
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.