Текст и перевод песни 井上陽水 - フェミニスト (Remastered 2018)
私、嫌いな男のタイプはフェミニストです
My
least
favorite
kind
of
male
is
a
feminist
いつも言葉を探している様な
Always
looking
for
the
right
words
to
say
つまりステキな男のタイプはピアニストです
So,
my
favorite
kind
of
guy
is
a
pianist
軽い気持ちを風にのせるから
Because
he
can
carry
a
tune
私の夢はどこまで続く?
How
far
will
my
dreams
take
me?
輝く空の下側で
Under
the
bright
side
of
the
sky
風は夜風が運んでくるのヨ
エベレストから
The
wind,
the
night
wind,
carries
scents
to
me
from
Everest
乾いた肌がそれを感じます
My
dry
skin
feels
them
私の耳を飾っているのは
エメラルドです
My
ears
are
decorated
with
emeralds
青い響きを聞いてみませんか?
Would
you
like
to
hear
their
blue
sound?
転がる音を
広がる音を
The
rolling
rhythm,
the
spreading
rhythm
輝く空の下側で
Under
the
bright
side
of
the
sky
私、望みは昨日の今日まで特にないです
As
for
me,
I
have
no
special
hopes
or
desires
別に誓いをたてた訳じゃない
Not
that
I've
ever
sworn
any
oaths
私のそばを廻っているのはフェミニストです
The
one
who
lingers
around
me
is
a
feminist
いつも心の中をのぞく為
Always
trying
to
look
into
my
heart
私は元気、あなたはいかが?
I'm
fine;
how
are
you?
輝く空の下側で
Under
the
bright
side
of
the
sky
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.