Текст и перевод песни 井上陽水 - ラヴ ショック ナイト

あなたと私の今夜の最後を飾るつもりならサヨナラ
ステキな別れは小雨の朝より真夏のけだるい真夜中
今夜もひどいラブ ショック ナイト
喜びと悲しみはいくらでも言う
とにかくひどいラブ ショック ナイト
頭の奥からつま先まで動きがとれない
このままで進むかい? 眠るかい?

アラビヤの奥まで子供の為にとはばたいて歌うカナリア
カメリアのダイヤで笑いかけていたスーザンはすでにマラリヤ
毎晩ひどいラブ ショック ナイト
お互いの楽しみを隠しあうだけ
とにかくひどいラブ ショック ナイト
いりくんだ愛にからまれて身動き出来ない
このままで進むかい? 休むかい?

あなたを愛してる
あなたに恋をしてる
それから夢見てる
あなたと同じ夢を

モナリザの笑顔も男にとってはシゲキの少ないママゴト
月までの旅路も女にとっては実りの少ないタワゴト
明日もひどいラブ ショック ナイト
想い出のすきまからため息がもれ
これからひどいラブ ショック ナイト
つまらないものが指先からこぼれ落ちている
このままで進むかい? 戻るかい?

あなたを愛してる
あなたに恋をしている
それから夢見てる
あなたと同む夢を

あなたを愛してる
あなたに恋をしてる
それから夢見てる
あなたと違う夢を

если ты собираешься украсить конец сегодняшнего вечера для нас с тобой, попрощайся.
чудесное прощание-это моросящее утро, середина лета, томная полночь.
сегодня ужасная ночь любовного шока.
Радость и печаль говорят одно и то же
в любом случае, это ужасная ночь любовного шока.
я не могу двигаться от затылка до пальцев ног.
ты хочешь продолжать в том же духе?

Канарейка, поющая для ребенка в глубинах Аравии.
Сьюзан, которая смеялась над бриллиантом камелии, уже заболела малярией.
каждую ночь ужасный любовный шок ночь
мы просто скрываем веселье друг друга.
в любом случае, это ужасная ночь любовного шока.
я одержим любовью, я не могу пошевелиться.
ты хочешь продолжать в том же духе?

я люблю тебя.
я влюблен в тебя.
и я сплю.
у меня такой же сон, как у тебя.

Улыбка Моны Лизы тоже Мамагото с маленькой Сигэки для мужчины
Путешествие на Луну также менее плодотворно для женщин.
завтра ужасная ночь любовного шока.
Вздох из расщелины воспоминаний
это будет ужасная ночь любовного шока.
что-то скучное выливается из твоих пальцев.
ты хочешь продолжать в том же духе?

я люблю тебя.
я влюблен в тебя.
и я сплю.
тот же сон, что и у тебя.

я люблю тебя.
я влюблен в тебя.
и я сплю.
мечта, отличная от твоей.