Текст и перевод песни 井上陽水 - リンゴ

ひとつのリンゴを 君がふたつに切る
ぼくの方が少し大きく切ってある
そして二人で仲良くかじる
こんなことはなかった 少し前までは
薄汚れた喫茶店の バネの壊れた椅子で
長い話に 相槌うって
そしていつも 右と左に分かれて

このリンゴは昨日 二人で買ったもの
ぼくの方がお金を出して
おつりは君がもらって
こんなことはなかった 少し前までは
コーヒーカップはいつだって 二つ運ばれてきて
向うとこちらに ウエイトレスは
さりげなく カップをわけて

ふたつめのリンゴの 皮を君が剥く
ぼくの方が上手く剥けるのを
君はよく知ってるけど
リンゴを強く齧る 甘い汁が唇をぬらす
左の頬を君は ぷくんとふくらませて
欲張って ほおばると
ほらほら 話せなくなっちまうだろう

ты разрезаешь одно яблоко на два.
я подрезал ее немного больше.
и мы грызем друг друга.
этого никогда не случалось.
В грязной кофейне пружина сломанного стула
это долгая история.
и она всегда делится на правую и левую.

эти яблоки мы купили вчера вдвоем.
я дам тебе денег.
ты берешь сдачу.
этого никогда не случалось.
всегда приносят две чашки кофе.
а это официантка.
а потом мы просто разделили чашу.

ты очищаешь второе яблоко.
что я смогу снять его лучше.
ты прекрасно это знаешь.
Сладкий сок, который сильно кусает яблоко, увлажняет губы.
твоя левая щека, ты пухлая, ты пухлая, ты пухлая, ты пухлая, ты пухлая, ты пухлая, ты пухлая, ты пухлая.
когда ты жаден.
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.