ロングインタビュー - 井上陽水 перевод на немецкий

ロングインタビュー

いつでも恋は ブルースの夜と ライトシンフォニー
ミントの花が香りであふれてゆく
ラジオのマイク スピーチのモード ロングインタビュー
信じる人の言葉が流れてゆく

あこがれを叫ぶあなたに
時計は空回り
満ち欠ける月の彼方に
願いを繰り返す
何度でも

ビルマのハープ バラードのコード オイルカンパニー
大事なことは瞳で答えてゆく
無益なファイト 果てしない回路 ゲームオーバー
微かな夢が静かに壊れてゆく

音もなく星は流れて
願いを繰り返す
様々な夜のめまいを
世界が気づくまで
いつまでも

Langes Interview

Immer ist die Liebe eine Nacht des Blues und eine Lichtsinfonie
Minzblüten strömen ihren Duft aus
Das Radiomikrofon, der Redemodus, ein langes Interview
Die Worte des Menschen, dem du glaubst, fließen dahin

Für dich, die du deine Sehnsucht hinausschreist
läuft die Uhr ins Leere
Jenseits des zu- und abnehmenden Mondes
wiederholst du deine Wünsche
Immer wieder

Die burmesische Harfe, Balladenakkorde, die Ölgesellschaft
Wichtige Dinge beantwortest du mit deinen Augen
Ein nutzloser Kampf, ein endloser Kreislauf, Game Over
Ein leiser Traum zerbricht still und leise

Lautlos ziehen die Sterne dahin
wiederholst du deine Wünsche
Den vielfältigen Schwindel der Nächte
bis die Welt es bemerkt
Für immer