Текст и перевод песни 井上陽水 - ロングインタビュー

ロングインタビュー

いつでも恋は ブルースの夜と ライトシンフォニー
ミントの花が香りであふれてゆく
ラジオのマイク スピーチのモード ロングインタビュー
信じる人の言葉が流れてゆく

あこがれを叫ぶあなたに
時計は空回り
満ち欠ける月の彼方に
願いを繰り返す
何度でも

ビルマのハープ バラードのコード オイルカンパニー
大事なことは瞳で答えてゆく
無益なファイト 果てしない回路 ゲームオーバー
微かな夢が静かに壊れてゆく

音もなく星は流れて
願いを繰り返す
様々な夜のめまいを
世界が気づくまで
いつまでも

Longue interview

L'amour est toujours une nuit de blues et une symphonie légère
Les fleurs de menthe embaument l'air
Le micro de la radio, le mode discours, longue interview
Les paroles de ceux qui croient se répandent

A toi qui cries ton désir
L'horloge tourne à vide
Au-delà de la lune qui croît et décroît
Tu répètes ton souhait
Encore et encore

Harpe birmane, accords de ballade, compagnie pétrolière
Les choses importantes, tu les réponds avec tes yeux
Un combat inutile, un circuit sans fin, game over
Un rêve faible se brise doucement

Les étoiles filent silencieusement
Tu répètes ton souhait
Le vertige de ces nuits diverses
Jusqu'à ce que le monde s'en aperçoive
Pour toujours