ワカンナイ ((Remastered 2018)) - 井上陽水 перевод на немецкий

ワカンナイ ((Remastered 2018))

雨にも風にも負けないでね
暑さや寒さに勝ちつづけて
一日 すこしのパンとミルクだけで
カヤブキ屋根まで届く
電波を受けながら暮らせるかい?
南に貧しい子供が居る
東に病気の大人が泣く
今すぐそこまで行って夢を与え
未来の事ならなにも
心配するなと言えそうかい?
君の言葉は誰にもワカンナイ
君の静かな願いもワカンナイ
望むかたちが決まればつまんない
君の時代が今ではワカンナイのよ
La la la...
日照りの都会を哀れんでも
流れる涙でうるおしても
誰にもほめられもせず 苦にもされず
まわりの人からいつも
デクノボウと呼ばれても笑えるかい?
君の言葉は誰にもワカンナイ
慎み深い願いもワカンナイ ワカンナイ
明日の答えがわかればつまんない
君の時代のことまでワカンナイ
君の言葉は誰にもワカンナイ
君の静かな願いもワカンナイ
望むかたちが決まればつまんない
君の時代が今ではワカンナイ
La la la...

Ich versteh es nicht ((Remastered 2018))

Lass dich nicht von Regen oder Wind besiegen
Besiege weiter Hitze und Kälte
Einen Tag lang nur mit etwas Brot und Milch
Erreichst du das Strohdach
Kannst du leben während du Funkwellen empfängst?
Im Süden gibt es arme Kinder
Im Osten weinen kranke Erwachsene
Geh gleich dorthin und schenke ihnen Träume
Was die Zukunft betrifft nichts
Kannst du sagen "Keine Sorge"?
Deine Worte versteht niemand
Deinen stillen Wunsch versteht man nicht
Wenn die gewünschte Form feststeht, ist es langweilig
Deine Epoche versteht man nun einfach nicht
La la la...
Selbst wenn du die dürre Stadt bemitleidest
Und sie mit fließenden Tränen tränkst
Weder gelobt noch bemitleidet von jemandem
Von den Menschen um dich her stets
Auch als Taugenichts bezeichnet, kannst du lachen?
Deine Worte versteht niemand
Deinen bescheidenen Wunsch versteht man nicht nicht
Wenn die Antwort von morgen klar wär, wär's langweilig
Sogar deine Zeitepoche hat man nicht verstanden
Deine Worte versteht niemand
Deinen stillen Wunsch versteht man nicht
Wenn die gewünschte Form feststeht, ist es langweilig
Deine Epoche versteht man nun einfach nicht
La la la...