Текст и перевод песни 井上陽水 - ワカンナイ ((Remastered 2018))

ワカンナイ ((Remastered 2018))

雨にも風にも負けないでね
暑さや寒さに勝ちつづけて
一日 すこしのパンとミルクだけで
カヤブキ屋根まで届く
電波を受けながら暮らせるかい?
南に貧しい子供が居る
東に病気の大人が泣く
今すぐそこまで行って夢を与え
未来の事ならなにも
心配するなと言えそうかい?
君の言葉は誰にもワカンナイ
君の静かな願いもワカンナイ
望むかたちが決まればつまんない
君の時代が今ではワカンナイのよ
La la la...
日照りの都会を哀れんでも
流れる涙でうるおしても
誰にもほめられもせず 苦にもされず
まわりの人からいつも
デクノボウと呼ばれても笑えるかい?
君の言葉は誰にもワカンナイ
慎み深い願いもワカンナイ ワカンナイ
明日の答えがわかればつまんない
君の時代のことまでワカンナイ
君の言葉は誰にもワカンナイ
君の静かな願いもワカンナイ
望むかたちが決まればつまんない
君の時代が今ではワカンナイ
La la la...

Не понимаю ((Remastered 2018))

Сможешь ли ты устоять перед дождем и ветром,
Преодолеть жару и холод,
Жить лишь на небольшом кусочке хлеба и молоке,
Ловя радиоволны,
Достигающие твоей соломенной крыши?
На юге есть бедные дети.
На востоке плачут больные взрослые.
Сможешь ли ты прямо сейчас отправиться туда, подарить им мечту
И сказать, чтобы они не беспокоились
О будущем?
Никто не понимает твоих слов.
Никто не понимает твоих тихих желаний.
Если желаемое станет ясным, то станет скучно.
Я не понимаю твоего времени.
La la la...
Даже если ты будешь оплакивать иссохший город,
Даже если будешь увлажнять его своими слезами,
Даже если тебя никто не похвалит и не осудит,
Даже если окружающие
Будут постоянно называть тебя бестолочью, сможешь ли ты смеяться?
Никто не понимает твоих слов.
Никто не понимает твоих скромных желаний. Не понимаю.
Если знать ответ завтрашнего дня, то станет скучно.
Я не понимаю твоего времени.
Никто не понимает твоих слов.
Никто не понимает твоих тихих желаний.
Если желаемое станет ясным, то станет скучно.
Я не понимаю твоего времени.
La la la...