佗び助 - 井上陽水 перевод на немецкий

佗び助

海には ホラ何がある そこには ただ人生が
まるまるバカらしくなるような 丸裸の歴史があるのだ
山には ホラ何がある そこには あのプライドが
乾いて壁にはりつく くらいの 軽はずみな心があるのだ

畑には何がある
そこに 宝石が
ネコのトイレの砂の代わりになり すごいのだ

夜には まだ何がある あの孤独ではないだろう
振り返りを始めたら 誓って まだ僕らの心は3月

明日 空に何がある
そこに ひとひらの
僕たちは選ぶだけ そこに決めて 行けばよい

町には まだ何がある 時には大自然をも
色あせて見えさせたり したっけ
驚かせる技術があるのかも
黙って ただ選んで そこまで行けばよい
おまえら ただひたすら 選んで行けばよい

Wabisuke

Am Meer, sieh mal, was gibt es dort? Dort gibt es nur das Leben
Sich völlig lächerlich machend, gibt es bloßgestellte Geschichte
Im Berg, sieh mal, was gibt es dort? Dort gibt es jenen Stolz
So ausgetrocknet, an die Wand klebend, ein leichtsinniges Herz gibt es

Auf dem Feld, was gibt es dort?
Dort gibt es Edelsteine, die
Als Katzenklo-Ersatz dienen. Erstaunlich, nicht?

In der Nacht, was gibt es noch? Nicht jene Einsamkeit, oder?
Wenn Rückblicke beginnen, schwör ich: Unser Herz bleibt März

Morgen am Himmel, was gibt es?
Dort ein einzelnes Blatt.
Wir wählen nur, entscheiden dort und gehen

In der Stadt, was gibt es noch? Manchmal sogar große Natur,
Die verblassen lässt und zeigt, erinnerst du?
Technik, zu verblüffen, gibt es wohl?
Schweig nur, wähl und geh dorthin
Ihr da, wählt beharrlich, geht nur