Текст и перевод песни 井上陽水 - 佗び助

佗び助

海には ホラ何がある そこには ただ人生が
まるまるバカらしくなるような 丸裸の歴史があるのだ
山には ホラ何がある そこには あのプライドが
乾いて壁にはりつく くらいの 軽はずみな心があるのだ

畑には何がある
そこに 宝石が
ネコのトイレの砂の代わりになり すごいのだ

夜には まだ何がある あの孤独ではないだろう
振り返りを始めたら 誓って まだ僕らの心は3月

明日 空に何がある
そこに ひとひらの
僕たちは選ぶだけ そこに決めて 行けばよい

町には まだ何がある 時には大自然をも
色あせて見えさせたり したっけ
驚かせる技術があるのかも
黙って ただ選んで そこまで行けばよい
おまえら ただひたすら 選んで行けばよい

Tobidasuke

The sea, you know, what's there? There's simply life
A totally absurd, a totally裸history exists.
The mountains, you know, what's there? There's that pride
That clings to the wall, so dry—such a frivolous heart.

What's in the fields?
There, jewels
Become substitutes for kitty litter, it's amazing.

What's still there in the night? It must not be loneliness.
If we start looking back, I swear our hearts are still in March.

What's in the sky tomorrow?
There, a single piece of
We just have to choose, decide there, and go.

What's still there in the city? Sometimes even nature itself
Can make it look faded, don't you think?
Perhaps there's a technique to amaze us.
Silently, just choose, and go as far as that.
You guys, just keep choosing and going.