Текст и перевод песни 井上陽水 - 俺はシャウト!
フィードバックの目もりを変えて
J’ai
changé
les
repères
du
feedback
ディストーションよりひずんでみせて
Pour
que
ça
déforme
plus
que
la
distorsion
マイクにノルまでフェダーあげて
J’ai
poussé
le
fader
jusqu’à
ce
que
le
micro
soit
saturé
ミキサーの指が腰ぬけに見せて
Pour
que
les
doigts
du
mixeur
semblent
faibles
俺はシャウト
Je
crie
フェードINとかOUTはないぜ
Pas
de
fondu
enchaîné
デジタルドラムのビートのままで
Le
beat
de
la
batterie
digitale
reste
こわれたコードがすぐにCOME
Le
code
cassé
revient
tout
de
suite
ディレクターの耳をグシャグシャにして
Pour
que
les
oreilles
du
réalisateur
soient
complètement
abîmées
俺はシャウト!
Je
crie !
シャウト!
シャウト!
シャウト!
Crie !
Crie !
Crie !
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Jusqu’à
ma
voix
ひずんだまま
いつでも
Déformé
à
jamais
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Avec
toi
こわれたまま
ひどく愛して
Brisé
mais
t’aimant
profondément
トークバックでしゃべりすぎるな
Ne
parle
pas
trop
dans
le
talkback
サイドギターの気が散るだけだ
Ça
ne
fait
que
distraire
la
guitare
d’accompagnement
ピアノもシンセもハンマーになって
Le
piano
et
le
synthé
deviennent
des
marteaux
あの娘の気持ちをこなごなにして
Pour
briser
ton
cœur
en
mille
morceaux
俺はシャウト!
Je
crie !
シャウト!
シャウト!
シャウト!
Crie !
Crie !
Crie !
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Jusqu’à
ma
voix
ひずんだまま
いつでも
Déformé
à
jamais
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Avec
toi
こわれたまま
どこでも
Brisé
mais
partout
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
声までシャウト
Jusqu’à
ma
voix
ひずんだまま
いつでも
Déformé
à
jamais
俺はシャウトでシャウト
Je
crie
en
criant
あの娘とシャウト
Avec
toi
こわれたまま
ひどく愛して
Brisé
mais
t’aimant
profondément
Оцените перевод
1
夢
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
2 風のエレジー
3 チャイニーズフード
4 移動電話 オリジナル カラオケ
5 覚めない夢
6 ラヴ ショック ナイト
7 胸の振り子
8 俺はシャウト!
9 リンゴ
10 花にさえ、鳥にさえ
11 赤い目のクラウン
12 リフレインが叫んでる
13 瞬き
14 シルエット・ロマンス
15 あの素晴しい愛をもう一度
16 长い猫
17 有楽町で逢いましょう
18 世界はミステリー
19 夢で逢いましょう
20 Megami
21 長時間の飛行
22 夜霧よ今夜も有難う
23 アジアの純真
24 黄昏のビギン
25 ミス・コンテスト
26 アウトバーンの狼
27 カミナリと風 オリジナル カラオケ
28 tangerine summers 飾りじゃないのよ涙は
29 map
30 恋はハーモニー
31 i feel for you 揺れる花園
32 couldn't we 招待状のないショー
33 佗び助
34 69 sixty nine
35 白いカ━伐绁
36 窓をあけろ
37 終りがないのは
38 荒ワシの歌
39 星 终わりのテーマ
40 cant dance well
41 dont come to seashore
42 g rock
43 gray fingertip
44 i dont understand
45 its not just decorate tears
46 last msg
47 love rainbow
48 lying diamond
49 夏星屑
50 transit5
51 twin shadow
52 は─椁い
53 カンドレマンドレ bonus track
54 ジャストフィット
55 ビ
56 プルシアンブルーの肖像
57 メイクアップシャドウ
58 the number of my keys
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.