傘がない - 井上陽水 перевод на немецкий

傘がない

都会では 自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が 今日は心に浸みる
君の事以外は考えられなくなる
それはいい事だろう?
テレビでは 我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をして しゃべってる
だけども 問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が 僕の目の中に降る
君の事以外は何も見えなくなる
それはいい事だろう?
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨の中を
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
雨にぬれて行かなくちゃ 傘がない

Kein Regenschirm

In den Städten nimmt die Zahl junger Leute zu, die Selbstmord begehen
Es stand in einer Ecke der Zeitung von heute Morgen
Aber das Problem ist der heutige Regen. Ich habe keinen Regenschirm
Ich muss los. Ich muss zu dir gehen
Ich muss in deine Stadt gehen, nass vom Regen
Der kalte Regen dringt heute in mein Herz ein
Ich kann an nichts anderes mehr denken als an dich
Das ist doch gut, oder?
Im Fernsehen spricht jemand mit ernstem Gesicht
über die Zukunftsprobleme unseres Landes
Aber das Problem ist der heutige Regen. Ich habe keinen Regenschirm
Ich muss los. Ich muss zu dir gehen
Ich muss zu deinem Haus gehen, nass vom Regen
Der kalte Regen fällt mir in die Augen
Ich kann nichts anderes mehr sehen als dich
Das ist doch gut, oder?
Ich muss los. Ich muss zu dir gehen
Ich muss in deine Stadt gehen, nass vom Regen
Ich muss los. Ich muss zu dir gehen
Ich muss zu deinem Haus gehen, durch den Regen
Ich muss los. Ich muss zu dir gehen
Ich muss nass vom Regen gehen. Ich habe keinen Regenschirm