嘘つきダイヤモンド ((Remastered 2018)) - 井上陽水 перевод на немецкий

嘘つきダイヤモンド ((Remastered 2018))

ヒビ割れた砂漠からはバラクーダー
ひからびたラクダ達のイマジネーション
休ませてもう 日が暮れた今日
長すぎる道をたどるアラビアン
だけど恋する以上 果てしない話
王様とお后の瞳に浮かんだ
嘘つきで さりげなく光るダイヤモンド
なけなしの金をさばくカードディーラー
暗がりな部屋の中を浮き沈む月
時々はHigh ほとんどがLow
トキメキはめくるまでのサスピション
だけど恋する以上 夢のない話
最後に配られたカードの裏には
嘘つきで さりげなく光るダイヤモンド
たそがれた街はすでにおとぎ話
あかぬけたモデル達の野蛮な水着
のぞくのはジョー つれないなゲイ
欲望を確かめ合うレズビアン
だけど恋する限り 罪のない話
真夜中にそびえ立てた中指の根元に
嘘つきで さりげなく光るダイヤモンド
気がついた時はすでに南極あたり
寒すぎて忘れかけた孤独な旅路
凍えたらヒョウ 降りしきるSNOW
ここからは北極までが君しだい
だけど恋する限り 果てしない話
オーロラの扉を祈りながら開けたら
嘘つきでさりげなく光るダイヤモンド

Lügnerischer Diamant ((Remastered 2018))

Aus der rissigen Wüste kommt der Barrakuda
Die vertrockneten Kamele mit ihrer Imagination
Lass uns rasten, heute bei Sonnenuntergang
Ein Araber auf dem zu langen Pfad
Doch solange es Liebe gibt, ist es endlos
In den Augen des Königs und der Königin schwebte
Ein lügnerischer Diamant, beiläufig glänzend
Ein Kartendealer zählt das wenige Geld
Der Mond steigt sinkt im dunklen Raum
Manchmal High, meistens Low
Nervenkitzel bis zur letzten Karte
Doch solange es Liebe gibt, ist es traumlos
Auf der Rückseite der letzten Karte leuchtet
Ein lügnerischer Diamant, beiläufig glänzend
Die Dämmerstadt ist längst ein Märchen
Barbarische Bikinis der abgeklärten Models
Joe späht, der gleichgültige Gay
Lesben bestätigen ihre Begierde
Doch solange es Liebe gibt, ist es schuldlos
An der Wurzel des Mittelfingers hochgereckt um Mitternacht
Ein lügnerischer Diamant, beiläufig glänzend
Als ich es merkte, war es schon bei der Antarktis
Zu kalt, fast die einsame Reise vergessend
Erfrierst du – Graupel, anhaltender Schnee
Von hier bis zum Nordpol liegt bei dir
Doch solange es Liebe gibt, ist es endlos
Wenn du das Nordlichttor betend öffnest
Ein lügnerischer Diamant, beiläufig glänzend