土曜日は晴れた
Samedi
ensoleillé
いつのまにか雨が消えた
La
pluie
a
disparu
sans
prévenir
鬼を囲んで僕達は
Autour
du
fantôme,
nous
nous
sommes
黙ってかくれんぼ
Taisus
et
joués
à
cache-cache
ただ目を閉じて
Juste
les
yeux
fermés
丁度
朝のうちに
Juste
au
petit
matin
雲の中を風がぬけた
Le
vent
a
traversé
les
nuages
道をはさんで僕は鬼に
De
l'autre
côté
de
la
route,
j'étais
le
fantôme
転んで見つかった
Je
suis
tombé
et
j'ai
été
trouvé
まだ昼下がり
L'après-midi
est
encore
là
午前中
青空の彼方に
Dans
la
matinée,
au
loin
dans
le
ciel
bleu
涙が白くにじんで消えてゆく
Les
larmes
ont
disparu
en
blanc
誰でも青空のどこかへ
誰かと
Tout
le
monde
va
quelque
part
dans
le
ciel
bleu,
avec
quelqu'un
土曜日は晴れた
Samedi
ensoleillé
冬のように星が見えた
Les
étoiles
étaient
visibles
comme
en
hiver
遊びつかれた僕達は
Nous
étions
épuisés
de
jouer
並んで帰り道
Marchant
côte
à
côte
sur
le
chemin
du
retour
また夢の中
De
nouveau
dans
le
monde
des
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.