Текст и перевод песни 井上陽水 - 夢

夢

Oh, 夢に見てまで夢
Oh, 心は羽根のよう
Oh, 風の誘うまま ゆれよう
消えそうなあなたを夢見よう あの空で

Oh, 恋をしてまで夢
Oh, あなたは夢以上
Oh, もしもかなうなら 祈ろう
会えそうな時まで夢見よう この夜を

あなたに贈る言葉は I love you

Oh, 夢にまで見た夢
Oh, 会えないままの今日
Oh, 夜がつづくまで あなたに
こぼれそうにあふれたこの愛を 届けよう

あななに贈る言葉は I love you
そのまま言えば言葉は I love you

Dream

Oh, I dream of a dream
Oh, my heart is like a feather
Oh, let's sway as the wind whispers
Let me dream of you, who seem to vanish, in that sky

Oh, I dream of love
Oh, you are more than a dream
Oh, if it could come true, I will pray
Let me dream of the time when we can meet again, this night

The words I give to you are I love you

Oh, the dream that I have dreamt of
Oh, today when I can't meet you
Oh, until the night goes on, to you
Let me deliver this love that overflows and threatens to spill out

The words I give to you are I love you
If I simply say it, the words are I love you