Текст и перевод песни 井上陽水 - 夢

夢

Oh, 夢に見てまで夢
Oh, 心は羽根のよう
Oh, 風の誘うまま ゆれよう
消えそうなあなたを夢見よう あの空で

Oh, 恋をしてまで夢
Oh, あなたは夢以上
Oh, もしもかなうなら 祈ろう
会えそうな時まで夢見よう この夜を

あなたに贈る言葉は I love you

Oh, 夢にまで見た夢
Oh, 会えないままの今日
Oh, 夜がつづくまで あなたに
こぼれそうにあふれたこの愛を 届けよう

あななに贈る言葉は I love you
そのまま言えば言葉は I love you

Rêve

Oh, Rêver même dans un rêve
Oh, Mon cœur est comme une plume
Oh, Laisse-toi bercer par le vent
Je rêve de toi qui semble disparaître dans ce ciel

Oh, Rêver même en étant amoureux
Oh, Tu es plus qu'un rêve
Oh, Si cela pouvait arriver, je prierais
Je rêve jusqu'au moment où je pourrais te rencontrer, cette nuit

Les mots que je te dédie sont : Je t'aime

Oh, Rêver même dans un rêve
Oh, Aujourd'hui, nous ne pouvons pas nous rencontrer
Oh, Jusqu'à ce que la nuit se termine, je te donnerai
Cet amour qui déborde et qui menace de se répandre

Les mots que je te dédie sont : Je t'aime
Si je te les dis, les mots sont : Je t'aime