Текст и перевод песни 井上陽水 - 夢の中へIII

夢の中へIII

探しものは何ですか みつけにくいものですか
カバンの中も 机の中も
探したけれどみつからないのに

まだまだ探す気ですか それより僕と踊りませんか
夢の中へ 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか
ウウウー ウウウー ウウウー さあー

休むことも許されず 笑うことは止められて
はいつくばって はいつくばって
一体 何を探しているのか
探すのをやめた時 みつかることもよくある話で
踊りましょう 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか
ウウウー ウウウー ウウウー さあー

探しものは何ですか まだまだ探す気ですか
夢の中へ 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか
ウウウー ウウウー ウウウー さあー
あーウウウー(夢の中へ) ウウウー(夢の中へ)
ウウウー さあー

Dans le rêve III

Que cherches-tu ? Quelque chose de difficile à trouver ?
Dans ton sac, sur ton bureau,
Tu as cherché, mais tu ne l'as pas trouvé.

Tu continues de chercher ? Alors, pourquoi ne dansons-nous pas ensemble ?
Dans le rêve, dans le rêve, n'aimerais-tu pas y aller ?
Woo Woo Woo, allez !

On ne te permet pas de te reposer, on t'interdit de rire,
Tu rampes, tu rampes,
Qu'est-ce que tu cherches au juste ?
Il arrive souvent que l'on trouve ce que l'on cherche en arrêtant de chercher,
Dansons, dans le rêve,
N'aimerais-tu pas y aller ?
Woo Woo Woo, allez !

Que cherches-tu ? Tu continues de chercher ?
Dans le rêve, dans le rêve, n'aimerais-tu pas y aller ?
Woo Woo Woo, allez !
Ah Woo Woo (Dans le rêve) Woo Woo (Dans le rêve)
Woo Woo, allez !