Текст и перевод песни 井上陽水 - 帰れない二人

帰れない二人

思ったよりも 夜露は冷たく
二人の声も ふるえていました
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
｢僕は君を｣と 言いかけた時
街の 灯が消えました
もう 星は 帰ろうとしてる
帰れない二人を残して
街は静かに 眠りを続けて
口ぐせのような 夢を見ている
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
結んだ手と手の ぬくもりだけが
とてもたしかに 見えたのに
もう 夢は 急がされている
帰れない 二人を残して
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
もう 星は 帰ろうとしてる
帰れない二人を残して
Fu...

We Can't Go Back

The night dew is colder than I thought
Our voices, too, trembled
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
When I said, "I..."
The city lights went out
Even the stars are about to go home
Leaving the two of us who can't go back
The city is quietly sleeping
Dreaming the same old dreams
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah
Only the warmth of our entwined hands
Seemed so real
But now our dream is being rushed
Leaving the two of us who can't go back
Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Even the stars are about to go home
Leaving the two of us who can't go back
Fu...