Текст и перевод песни 井上陽水 - 恋こがれて

恋こがれて

赤いイチゴを摘みに
乙女は谷へ降りる
恋こがれて
揺れる胸に気づかぬまま
せつない程
青い夜空の中で
乙女は歌をうたう
恋こがれて
燃える胸のさまようまま
あてないほど
誰にも言わないで
夢に見たことを
何も聞かないで
ひそやかな憧れを
胸に秘めたまま
赤いイチゴを抱いて
乙女は家へ帰る
恋こがれて
青い月に照らされてる
輝いてる

Yearning for Love

To pick red strawberries,
A maiden descends into the valley.
Yearning for love,
Unaware of the fluttering in her heart.
So poignantly,
In the blue night sky,
The maiden sings her song.
Yearning for love,
As her burning heart wanders.
So aimlessly,
Tell no one
What you've seen in dreams.
Ask no questions
About the longing hidden
Deep in her heart.
Holding the red strawberries,
The maiden returns home.
Yearning for love,
Bathed in the blue moonlight.
Shining brightly.