恋のエクスプレス - 井上陽水 перевод на немецкий

恋のエクスプレス

U... 夜を急ぐ 恋のエクスプレス
月の彼方にはじける星
U... 響きわたる 青いラブ・バラード
胸の叫びの応えてゆく※
流れ去る星達 U... 夜空 別れに気づかぬ闇
サヨナラを伝えて U... 恋は 未開をさまよう旅
めぐり会えた夜の 初めてのくちづけ
あまく、果てしない 夢
(※くり返し)
走り去る灯しび U... 夜は 記憶を浮かべる海
悲しみに沈めて U... なにか 悩みも消え去るほど
忘れられぬ恋は 8月のあこがれ
青く 果てしない 海
(※くり返し)
U... 物語は 恋のエクスプレス
U... めくるめくる 青いラブ・バラード
U... 夜を急ぐ 恋のエクスプレス
U... 響きわたる 青いラブ・バラード

Liebesexpress

U... Durch die Nacht eilender Liebesexpress
Sterne, die jenseits des Mondes zerplatzen
U... Weit hallende blaue Liebesballade
Die auf den Schrei meines Herzens antwortet※
Vergehende Sterne U... Nachthimmel, eine Dunkelheit, die den Abschied nicht bemerkt
Sag Lebewohl U... Liebe ist eine Reise durch unerforschtes Land
Der erste Kuss in der Nacht unseres Treffens
Ein süßer, endloser Traum
(※ Wiederholung)
Vorbeiziehende Lichter U... Die Nacht ist ein Meer, das Erinnerungen auftauchen lässt
Tauch ein in die Traurigkeit U... So tief, dass alle Sorgen verschwinden
Die unvergessliche Liebe ist die Sehnsucht des August
Ein blaues, endloses Meer
(※ Wiederholung)
U... Die Geschichte ist der Liebesexpress
U... Eine sich drehende, schwindelerregende blaue Liebesballade
U... Durch die Nacht eilender Liebesexpress
U... Weit hallende blaue Liebesballade