Текст и перевод песни 井上陽水 - 星のフラメンコ

好きなんだけど 離れてるのさ
遠くで星をみるように
好きなんだけど だまってるのさ
大事な宝 かくすように
君は僕の心の星
君は僕の宝
こわしたくない なくしたくない
だから 好きなんだけど 離れてるのさ
好きなんだけど だまってるのさ
とどかぬ星を 恋した僕の
心をうたう 星のフラメンコ
輝け星よ 君の夜空で
歌えよ涙 僕の心で
君は僕の心の星
君は僕の宝
こわしたくない なくしたくない
だから 歌うよせめて 心の歌を
ひびけ夜空に 星のフラメンコ
星のフラメンコ

она мне нравится, но она далеко.
это все равно что увидеть звезду вдалеке.
мне это нравится, но я застрял.
Как будто для того, чтобы спрятать важное сокровище
Ты - звезда моего сердца,
ты - мое сокровище.
я не хочу его нарушать. я не хочу его терять.
вот почему она мне нравится, но она далеко.
мне это нравится, но я застрял.
я влюбился в далекую звезду.
Звездное фламенко, поющее сердце,
сияющие звезды в твоем ночном небе
Пой со слезами в моем сердце
Ты - звезда моего сердца,
ты - мое сокровище.
я не хочу его нарушать. я не хочу его терять.
вот почему я собираюсь петь. по крайней мере, я собираюсь спеть песню моего сердца.
Фламенко звезд в потрескавшемся ночном небе
Фламенко звезд