Текст и перевод песни 井上陽水 - 星空へHappy Game (Remastered 2018)

星空へHappy Game (Remastered 2018)

青い星空まで ムスタングでゆくよ
君は悩ましげに 道すがらを眠る
You make me happy
You make me happy
このままで happy game
すべり出してる

赤い水玉だよ そのリボンがゆれる
僕の羽根シューズが アクセルにもふれる
You make me happy
You make me happy
星空へ happy game
なんていいでしょう

まわりの人影は ゆらゆらと
二人の楽しさは コロコロところがるよ

Close your eyes そのままだよ まだまだだよ そっと
Open your eyes あの頃から 今までだよ ずっと
You make me happy
You make me happy
軽やかに happy game
そんな気分で

まわりの人影は ゆらゆらと
二人の楽しさは サラサラとひろがるよ

遠い星空まで ムスタングでゆくよ
二人笑えるから 行きすぎてもゆくよ
You make me happy
You make me happy
いつまでも happy game
ずっとそうでしょう
星空へ happy game
星空へ happy game

星空へHappy Game (Remastered 2018)

Vers le ciel étoilé bleu, nous irons en Mustang
Tu as l'air préoccupée, tu dors sur le chemin
Tu me rends heureux
Tu me rends heureux
Comme ça, c'est un jeu joyeux
Nous dérapons

Des points rouges, ton ruban flotte
Mes chaussures à plumes touchent aussi l'accélérateur
Tu me rends heureux
Tu me rends heureux
Vers le ciel étoilé, c'est un jeu joyeux
C'est si beau

Les silhouettes autour de nous sont floues
Notre joie roule et roule

Ferme les yeux, reste comme ça, encore un peu, doucement
Ouvre les yeux, depuis ce temps-là, jusqu'à maintenant, toujours
Tu me rends heureux
Tu me rends heureux
Léger, c'est un jeu joyeux
C'est ce que je ressens

Les silhouettes autour de nous sont floues
Notre joie se répand

Vers le lointain ciel étoilé, nous irons en Mustang
On peut rire ensemble, même si on va trop loin
Tu me rends heureux
Tu me rends heureux
Pour toujours, c'est un jeu joyeux
Ce sera toujours comme ça
Vers le ciel étoilé, c'est un jeu joyeux
Vers le ciel étoilé, c'est un jeu joyeux