Текст и перевод песни 井上陽水 - 映画に行こう ((Remastered 2018))

今日はひどいから
雨もひどいから
街のネオンを
くぐりぬけて
映画に行くのさ
SFやミステリーの世界へ

君が遠いから
君が居ないから
好きな女優の
甘いしぐさが
記憶に残った
ロマンスが朝まで続いた
映画に行こう
夢を見に行こう
はねるポップコーンをほおばり
暗闇で君を忘れよう

画面がゆれてた
誰かがたおれた
みんなひとりで
映画を見てる
助けを呼んでも
主人公は知らんぷりのまま
映画に行こう
夢を見に行こう
はねるポップコーンをほおばり
暗闇で君を忘れよう

это ужасный день.
дождь ужасный.
Неоновые огни города.
проходить через.
я иду в кино.
в мир научной фантастики и мистики.

потому что ты далеко.
потому что тебя здесь нет.
Любимая актриса
это милый жест.
я помню.
Роман длился до утра.
пойдем в кино.
давай помечтаем.
Брызги попкорна
Давай забудем тебя в темноте.

экран задрожал.
кто-то ушел.
мы совсем одни.
я смотрю фильм.
даже если ты позовешь на помощь.
Главный герой остается неизвестным.
пойдем в кино.
давай помечтаем.
Брызги попкорна
Давай забудем тебя в темноте.