Текст и перевод песни 井上陽水 - 映画に行こう ((Remastered 2018))
今日はひどいから
Сегодня
такой
ужасный
день,
雨もひどいから
И
дождь
такой
сильный,
街のネオンを
Что
сквозь
неоновые
огни
города
くぐりぬけて
Я
пробираюсь,
映画に行くのさ
Чтобы
пойти
в
кино,
SFやミステリーの世界へ
В
мир
научной
фантастики
и
тайн.
君が遠いから
Ты
так
далеко,
君が居ないから
Тебя
нет
рядом,
好きな女優の
И
сладкие
жесты
甘いしぐさが
Любимой
актрисы
記憶に残った
Запали
мне
в
память,
ロマンスが朝まで続いた
Романтика
длилась
до
утра.
映画に行こう
Пойдем
в
кино,
夢を見に行こう
Пойдем
за
мечтой,
はねるポップコーンをほおばり
Будем
жевать
взрывающийся
попкорн
暗闇で君を忘れよう
И
в
темноте
я
забуду
тебя.
画面がゆれてた
Экран
дрогнул,
誰かがたおれた
Кто-то
упал,
みんなひとりで
Все
смотрят
фильм
映画を見てる
В
одиночестве,
助けを呼んでも
Даже
если
позвать
на
помощь,
主人公は知らんぷりのまま
Главный
герой
останется
равнодушным.
映画に行こう
Пойдем
в
кино,
夢を見に行こう
Пойдем
за
мечтой,
はねるポップコーンをほおばり
Будем
жевать
взрывающийся
попкорн
暗闇で君を忘れよう
И
в
темноте
я
забуду
тебя.
Оцените перевод
1
飾りじゃないのよ 涙は ((Remastered 2018))
2 鍵の数 ((Remastered 2018))
3 ダンスはうまく踊れない ((Remastered 2018))
4 映画に行こう ((Remastered 2018))
5 カナリア ((Remastered 2018))
6 嘘つきダイヤモンド ((Remastered 2018))
7 Final Love Song ((Remastered 2018))
8 ワカンナイ ((Remastered 2018))
9 灰色の指先 - Remastered 2018
10 海へ来なさい (Remastered 2018)
11 最後のニュース ((Remastered 2018))
2 鍵の数 ((Remastered 2018))
3 ダンスはうまく踊れない ((Remastered 2018))
4 映画に行こう ((Remastered 2018))
5 カナリア ((Remastered 2018))
6 嘘つきダイヤモンド ((Remastered 2018))
7 Final Love Song ((Remastered 2018))
8 ワカンナイ ((Remastered 2018))
9 灰色の指先 - Remastered 2018
10 海へ来なさい (Remastered 2018)
11 最後のニュース ((Remastered 2018))
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.