Текст и перевод песни 井上陽水 - 有楽町で逢いましょう

有楽町で逢いましょう

あなたを待てば 雨が降る
濡れて来ぬかと 気にかかる
ああ ビルのほとりのティー・ルーム
雨もいとしや唄ってる
甘いブルース
あなたとわたしの合言葉
「有楽町で逢いましょう」

こころにしみる 雨の唄
駅のホームも 濡れたろう
ああ 小窓にけむる デパートよ
きょうの映画は ロードショー
かわすささやき
あなとわたしの合言葉
「有楽町で逢いましょう」

かなしい宵は 悲しよに
燃えるやさしい 街あかり
ああ命をかけた 恋の花
咲いておくれよ いつまでも
いついつまでも
あなたとわたしの合言葉
「有楽町で逢いましょう」

Встретимся в Юракутё

Если жду тебя, то дождь идёт,
И я волнуюсь, не промокнешь ли.
Ах, в чайной рядом с небоскрёбом,
Дождь мне мил, пою я грустный блюз.
Сладкий блюз,
Наш с тобой пароль,
«Встретимся в Юракутё».

Песня о дожде трогает душу,
Платформы на вокзале тоже промокли.
Ах, универмаг в дымке за окном,
Сегодня в кино премьера.
Обменявшись шёпотом,
Мы вспомним наш пароль,
«Встретимся в Юракутё».

Грустный вечер, грустно,
Горят ласково огни города.
Ах, цветок любви, за который жизнь отдам,
Расцветай же, всегда,
Всегда, всегда,
Наш с тобой пароль,
«Встретимся в Юракутё».