東京ドドンパ娘 - 井上陽水 перевод на французский

東京ドドンパ娘

好きになったら はなれられない
それは はじめてのひと
ふるえちゃうけど やっぱり待っている
それは始めてのキッス 甘いキッス
夜をこがして 胸をこがして
はじけるリズム
ドドンパ ドドンパ ドドンパが
あたしの胸に
消すに消せない 火をつけた
好きになったら 忘れられない
それは はじめてのひと
一度燃えたら 消すに消せない
まるでジャングルの火事 恋のほのお
好きよ好きなの とてもしあわせ
燃えちゃいたいの
ドドンパ ドドンパ ドドンパが
あたしの胸に
消すに消せない 火をつけた

Tokyo Dodonpa Girl

Quand je t'aime, je ne peux plus m'en détacher
C'est la première fois que je ressens ça
Je tremble, mais j'attends quand même
C'est le premier baiser, un baiser doux
La nuit brûle, mon cœur brûle
Un rythme qui explose
Dodonpa Dodonpa Dodonpa qui
Dans mon cœur
A allumé un feu inextinguible
Quand je t'aime, je ne peux pas oublier
C'est la première fois que je ressens ça
Une fois que ça brûle, on ne peut plus éteindre
Comme un incendie dans la jungle, la flamme de l'amour
Je t'aime, je t'aime, je suis tellement heureuse
Je veux brûler
Dodonpa Dodonpa Dodonpa qui
Dans mon cœur
A allumé un feu inextinguible