Текст и перевод песни 井上陽水 - 架空の星座

架空の星座

子供の瞳が 呼びかける
知らない言葉を 教えてと
蜜の味 銀の皿
魅惑とめまい 口紅の影
あとは あなたが 目覚めたら
あなたが 目覚めたら

大人は記憶を 集めてる
意外な魔法に 魅せられて
恋の嘘 愛の罪
見果てぬ世界 夢物語
あとは あなたが ねむったら
あなたが ねむったら

あなたの願いが 叶うまで
すべての世界が 揃うまで
夏の空 冬の夜
架空の星座 永遠の夢
あとは あなたと 出会ったら
あなたと 出会ったら

あとは あなたと 出会ったら
あなたと 出会ったら

Constellation imaginaire

Les yeux d'un enfant appellent
Des mots inconnus, enseigne-moi
Le goût du miel, un plat d'argent
Séduction et vertige, l'ombre du rouge à lèvres
Ensuite, quand tu te réveilleras
Quand tu te réveilleras

Les adultes amassent des souvenirs
Captivés par une magie inattendue
Le mensonge de l'amour, le péché de l'amour
Un monde sans fin, un conte de fées
Ensuite, quand tu dormiras
Quand tu dormiras

Jusqu'à ce que ton souhait se réalise
Jusqu'à ce que tous les mondes soient réunis
Le ciel d'été, la nuit d'hiver
Une constellation imaginaire, un rêve éternel
Ensuite, quand nous nous rencontrerons
Quand nous nous rencontrerons

Ensuite, quand nous nous rencontrerons
Quand nous nous rencontrerons