Текст и перевод песни 井上陽水 - 架空の星座

架空の星座

子供の瞳が 呼びかける
知らない言葉を 教えてと
蜜の味 銀の皿
魅惑とめまい 口紅の影
あとは あなたが 目覚めたら
あなたが 目覚めたら

大人は記憶を 集めてる
意外な魔法に 魅せられて
恋の嘘 愛の罪
見果てぬ世界 夢物語
あとは あなたが ねむったら
あなたが ねむったら

あなたの願いが 叶うまで
すべての世界が 揃うまで
夏の空 冬の夜
架空の星座 永遠の夢
あとは あなたと 出会ったら
あなたと 出会ったら

あとは あなたと 出会ったら
あなたと 出会ったら

Выдуманное созвездие

Детские глаза вопрошают,
Просят рассказать им небылицы,
Вкус мёда, серебряное блюдо,
Чары и головокружение, тень помады.
Осталось дождаться, когда ты проснешься,
Когда ты проснешься.

Взрослые собирают воспоминания,
Очарованные неожиданной магией.
Ложь любви, грех страсти,
Невиданные миры, грёзы.
Осталось дождаться, когда ты уснёшь,
Когда ты уснёшь.

Пока не исполнится твоё желание,
Пока все миры не сойдутся воедино,
Летнее небо, зимняя ночь,
Выдуманное созвездие, вечный сон.
Осталось дождаться нашей встречи,
Нашей встречи.

Осталось дождаться нашей встречи,
Нашей встречи.