水瓶座の夜 ((Remastered 2018)) - 井上陽水 перевод на английский

水瓶座の夜 ((Remastered 2018))

寝ころんでおくれ、まどろんでおくれ
ミツバチがハチミツをあつめるから
楽しんでおくれ、微笑んでおくれ
コマドリのヒナドリが生まれるから
なつかしいね 水瓶座の夜に
いじらしいね 乙女座の目のようで
ふたご達の恋人はヤギとカニの天秤 Oh...
華やいでおくれ、輝いておくれ
星空に星達を並べるから
輪になっておくれ、はにかんでおくれ
気まぐれな黒ユリも着がえるから
珍しいね 水瓶座の夜に
恥ずかしいね 乙女座の目のようで
魚達のあこがれは牡ひつじと牡うし座 Ha...
寝ころんでおくれ、まどろんでおくれ
真夜中に三日月を浮かべるから
漂っておくれ、さまよっておくれ
そよ風がさわやかに流れるから
素晴らしいね 水瓶座の夜に
悲しそうな 乙女座の目のようで
サソリ達に弓をひく恐がりのライオン Oh Oh...

Aquarius Night ((Remastered 2018))

Lie down, my love, drift off to sleep,
As the honeybees gather their sweet keep.
Enjoy this moment, give me a smile,
As the robin's chicks hatch for a while.
It's nostalgic, isn't it, on this Aquarius night?
Touching, like the eyes of Virgo, so bright.
The twins' lovers are the scales of goat and crab, Oh...
Shine brightly, my dear, blossom and thrive,
As I arrange the stars in the sky above.
Gather around, be shy, don't hide,
As the capricious black lily changes its tide.
It's unusual, isn't it, on this Aquarius night?
Embarrassing, like the eyes of Virgo, filled with light.
The fishes' longing is for Aries and Taurus, Ha...
Lie down, my love, drift off to sleep,
As I place the crescent moon in the midnight deep.
Drift along, my dear, wander free,
As the gentle breeze flows refreshingly.
It's wonderful, isn't it, on this Aquarius night?
Sorrowful, like the eyes of Virgo, in the fading light.
Scorpions draw their bows at the cowardly lion, Oh Oh...