海へ来なさい (Remastered 2018) - 井上陽水 перевод на немецкий

海へ来なさい (Remastered 2018)

太陽に敗けない肌を持ちなさい
潮風にとけあう髪を持ちなさい
どこまでも 泳げる力と
いつまでも 唄える心と
魚に触れる様な
しなやかな指を持ちなさい
海へ来なさい 海へ来なさい
そして心から 幸福になりなさい
風上へ向える足を持ちなさい
貝がらと話せる耳を持ちなさい
暗闇をさえぎるまぶたと
星屑を数える瞳と
涙をぬぐえる様な
しなやかな指を持ちなさい
海へ来なさい 海へ来なさい
そして心から 幸福になりなさい

Komm ans Meer (Remastered 2018)

Habe eine Haut, die der Sonne trotzt
Habe Haare, die sich in der Meeresbrise auflösen
Die Kraft, überall schwimmen zu können
Und ein Herz, das für immer singen kann
Finger, die Fische berühren können
Habe geschmeidige Finger
Komm ans Meer, komm ans Meer
Und werde von ganzem Herzen glücklich
Habe Füße, die gegen den Wind trotzen
Habe Ohren, die Muscheln verstehen
Lider, die die Dunkelheit abhalten
Und Augen, die Sternenstaub zählen
Finger, die Tränen abwischen können
Habe geschmeidige Finger
Komm ans Meer, komm ans Meer
Und werde von ganzem Herzen glücklich