Текст и перевод песни Yosui Inoue - 灰色の指先 - Remastered 2018
彼の性格はひどい無口
His
nature
is
terribly
reticent
声の出し方を忘れたよう
As
if
he's
forgotten
how
to
use
his
voice
20才まえまでは誰にも会わずに
Up
until
the
age
of
20,
he
wouldn't
meet
anyone
いつも壁のそばに居た
Always
staying
near
the
wall
彼の職業はプレス加工
His
occupation
is
press
processing
アルミニュームを曲げてのばす
Bending
and
stretching
aluminum
指先の色もいつしか変わって
The
color
of
his
fingertips
eventually
changed
どうに指紋はなくしてた
Somehow,
his
fingerprints
disappeared
灰色の指先で毎日をなぞっても
Even
after
tracing
every
day
with
gray
fingertips
数えても重ねても仕事場は流れ作業
No
matter
how
much
he
counts
or
stacks
them
up,
the
workplace
is
an
assembly
line
彼が恋したのは街の女
He
fell
in
love
with
a
woman
downtown
彼を受けいれた
ただの女
A
woman
who
accepted
him,
just
a
woman
悲しみも喜びもない時間が
A
time
without
sadness
or
joy
遠いゆるやかな記憶
A
distant,
gentle
memory
街の夕暮れにイルミネイション
Illuminations
in
the
twilight
of
the
city
彼は人ゴミにとけてしまい
He
fades
into
the
crowd
この街で205人が今日生まれ
In
this
city,
205
people
were
born
today
203人の死亡
203
deaths
灰色の指先で明日の日を探しても
Even
if
he
searches
for
tomorrow
with
gray
fingertips
夢見ても願っても仕事場は流れ作業
No
matter
how
much
he
dreams
or
wishes,
the
workplace
is
an
assembly
line
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.