甘い言葉ダーリン - 井上陽水 перевод на немецкий

甘い言葉ダーリン

あてのない旅人は知らない
眠られるゆりかごは売ってない
遠くまで道のりをのばしても
黄昏に十月は売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままにダーリンあとであとで
ささやいた恋人は知らない
かがやいた言葉だけ売ってない
やわらかな唇を探しても
想い出と指切りは売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままに ダーリンあとであとで
先をゆく若者の望みでも
明日を見る目薬は売ってない
見晴らしの良い丘に座っても
かたむいた星空は売ってない
甘い言葉ダーリン早く早く
ゆれるままにダーリンあとであとで

Süße Worte, Darling

Ein zielloser Reisender weiß nicht
Eine Wiege zum Schlafen ist nicht zu verkaufen
Auch wenn du den Weg weit ausdehnst
Oktober in der Dämmerung ist nicht zu verkaufen
Süße Worte, Darling, schnell, schnell
Wie du schwankst, Darling, später, später
Ein flüsternder Liebhaber weiß nicht
Nur strahlende Worte sind nicht zu verkaufen
Auch wenn du nach weichen Lippen suchst
Erinnerungen und kleine Finger Schwüre sind nicht zu verkaufen
Süße Worte, Darling, schnell, schnell
Wie du schwankst, Darling, später, später
Selbst mit den Wünschen der Jugend, die vorangeht
Augentropfen, um das Morgen zu sehen, sind nicht zu verkaufen
Auch wenn du auf einem Hügel mit guter Aussicht sitzt
Ein geneigter Sternenhimmel ist nicht zu verkaufen
Süße Worte, Darling, schnell, schnell
Wie du schwankst, Darling, später, später