真珠 - 井上陽水 перевод на немецкий

真珠

真珠の形は永遠のシュールだよ
宝石の魅力は完璧なシャドウかな

夏の海でいつの日も
寄せ返す波とたわむれた指を
飾れるのは夢の色の真珠

真珠の名前は単純にパールだよ
斬新な響きは瞬間のアートかな

夏が過ぎていつまでも
永遠の恋をはにかんだままで
夢見ている君の胸に真珠

夏の海で幾年も
暗闇の中ではぐくんだ夢は
ひとしずくの月の色の真珠

Perle

Die Form einer Perle ist ewig surreal.
Ist der Reiz eines Juwels ein vollkommener Schatten?

Am sommerlichen Meer, an jedem Tag,
Die Finger, die mit den zurückkehrenden Wellen spielten,
Was sie schmücken kann, ist eine Perle in der Farbe der Träume.

Der Name einer Perle ist einfach „Perle“.
Ist der neuartige Klang flüchtige Kunst?

Der Sommer vergeht, und für immer,
Während du schüchtern von ewiger Liebe träumst,
Eine Perle auf deiner Brust, während du träumst.

Am sommerlichen Meer, viele Jahre lang,
Der Traum, der in der Dunkelheit genährt wurde,
Ist ein einziger Tropfen einer mondfarbenen Perle.