井上陽水 - 花にさえ、鳥にさえ - перевод текста песни на немецкий

花にさえ、鳥にさえ - 井上陽水перевод на немецкий




花にさえ、鳥にさえ
Weder Blumen noch Vögeln
髪の毛小指で ああたわむれ
Mit dem kleinen Finger spielst du mit deinem Haar, ach
ほほえむしぐさが ああすてきサ
Dieses lächelnde Spiel ist so reizend, ach
なぜかそっと思い出して
Weshalb kommst du mir plötzlich in den Sinn?
さみしい朝には
An einsamen Morgen
そばにいてほしいよ
wünsch ich mir dich an meiner Seite
その時 ゆるして
In solchen Momenten, vergib mir
ふるえる肩先 ああ いとしい
Deine zitternde Schulter, ach so lieb
みつめる目と目が ああ まぶしい
Wenn sich unsere Blicke treffen, ach so blendend
花のように 鳥のように
Wie Blumen, wie Vögel
やさしく愛しあおう
Lasst uns zärtlich lieben
型式や夢では ああないのサ
Ist kein bloßes Schema oder Traum, ach
心がもとめて ああいたのサ
Was mein Herz begehrt, ach
今になってそれに気づき
Erst jetzt fällt mir das ein
くちびるかんでいるよ
Beiße mir auf die Lippen
どうして二人はサヨナラを告げたの
Warum sagten wir Lebwohl zueinander?
意味などないのに
Ohne jeglichen Sinn
しあわせつかんで ああ いいよね
Nimm das Glück in deine Hand, ach wie schön
くるしいことなど ああ 忘れて
All die Qual vergessend, ach
花のように 鳥のように
Wie Blumen, wie Vögel
やさしく愛しあおう
Lasst uns zärtlich lieben
やさしく愛しあおう
Lasst uns zärtlich lieben






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.