Текст и перевод песни 井上陽水 - 蜘蛛の巣パラダイス

蜘蛛の巣パラダイス

背番号 野球場 遊歩道
ナイト・ゲームの終わりは 嘘みたい

ランデブー 競馬場 ロードショー
今日も デートの行方は 君しだい

WHERE ARE FIND ME YOU ARE
懐かしや LOVELY WOMAN

パラダイス 飛行場 サンゴ礁
だって ハートのAが 出てこない

揚子江 渡って 真珠湾
どーも 判官びいきは 金しだい

WHERE ARE FIND ME YOU ARE
いつまでも LOVELY WOMAN

地球上 地平線 世界中
恋の ムードは 網の目の クモの巣

そーか、救命ボートは 来ないみたい
どーか、援助の手を 差し伸べて

Le paradis de la toile d'araignée

Numéro de dos, terrain de baseball, promenade
La fin du match de nuit, c'est comme un mensonge

Rendez-vous, hippodrome, première
Aujourd'hui, l'issue de notre rendez-vous dépend de toi

WHERE ARE FIND ME YOU ARE
Que j'aime LOVELY WOMAN

Paradis, aéroport, récif corallien
Parce que l'as de cœur ne sort pas

Traverser le Yang-Tsé, Pearl Harbor
Tu sais, le favoritisme, c'est une question d'argent

WHERE ARE FIND ME YOU ARE
Toujours LOVELY WOMAN

Sur Terre, horizon, partout dans le monde
L'ambiance amoureuse, c'est une toile d'araignée

Ah oui, la chaloupe de sauvetage ne viendra pas
S'il te plaît, tends-moi la main