Текст и перевод песни 井上陽水 - 蜘蛛の巣パラダイス

蜘蛛の巣パラダイス

背番号 野球場 遊歩道
ナイト・ゲームの終わりは 嘘みたい

ランデブー 競馬場 ロードショー
今日も デートの行方は 君しだい

WHERE ARE FIND ME YOU ARE
懐かしや LOVELY WOMAN

パラダイス 飛行場 サンゴ礁
だって ハートのAが 出てこない

揚子江 渡って 真珠湾
どーも 判官びいきは 金しだい

WHERE ARE FIND ME YOU ARE
いつまでも LOVELY WOMAN

地球上 地平線 世界中
恋の ムードは 網の目の クモの巣

そーか、救命ボートは 来ないみたい
どーか、援助の手を 差し伸べて

Рай паутины

Номер на футболке, бейсбольное поле, тротуар,
Ночной матч закончился, словно и не было ничего.

Свидание, ипподром, последний сеанс в кино,
И сегодня наш вечер зависит лишь от тебя.

WHERE ARE FIND ME YOU ARE
Незабвенная, LOVELY WOMAN

Рай, аэропорт, коралловый риф,
Но вот мой туз червей никак не хочет выпадать.

Переплыть Янцзы, достичь Перл-Харбора,
Да, моя слабость к проигравшим зависит от денег.

WHERE ARE FIND ME YOU ARE
Всегда, LOVELY WOMAN

Вся планета, горизонт, весь мир,
Атмосфера любви подобна паутине.

Похоже, спасательная шлюпка не придет,
Прошу тебя, протяни мне руку помощи.